Цікаві факти

Факти про фільм «Убити Білла»

Факти про фільм «Убити Білла»


Старина Квентін шість років мурыжил шанувальників, обіцяючи нарешті що-небудь все-таки зняти, причому таке, щоб шанувальники були задоволені. Адже останній фільм, створений Квеном, був «Джекі Браун», і цим твором шанувальники були розчаровані.


Ні, «Джекі Браун» був зовсім не найгіршим фільмом на світі - вийди він до «Скажених псів» або хоча б до «Кримінального чтива», картина б навіть сподобалася, - проте після «Кримінального чтива» від Квентіна чекали нового «Кримінального чтива». Але ось на світло з'являється двосерійна картина, названа гучної фрази як «4-й фільм Тарантіно. Не будемо зачіпати критику, поглянемо просто не перелік фактів, на основі яких кожний зможе скласти своє власну думку.


Одна з найбільших відмінностей другий частини першої, - каже Тарантіно, - це, якщо ви пам'ятаєте слова Сонні Чибы, коли він дає настанову: «Помста ніколи не буває прямою дорогою. Це ліс. В ньому легко заблукати і забути, куди йдеш». Перша частина - це пряма дорога. Для Беатріс було важко робити те, що вона повинна була робити, але це як «убий старого, збери військо, зітри Токіо з лиця землі, зробила те - зроби це». Друга частина - ліс. Тепер людське пробиває собі дорогу. Тепер це не вбивство всіх за списком, друга частина стає складніше». Після кривавої різанини - фехтування словами. Після гарячкового монтажу і аніме-вставок - томливі паузи, надвеликі плани і панорами розпеченій сонцем пустелі. На зміну жовтому костюму Брюса Лі приходить ковбойський наряд а-ля Джон Уейн.


Проте все ж піти від впливу ктиайского кіно не вдалося: у другому фільмі сталося взаємопроникнення китайського бойового кіно і вестернів - зробити таке під силу тільки Тарантіно! «Якщо б моє життя мала дві сторони, - говорить Тарантіно, - одна сторона була б віддана фільмів братів Шо, знятим в 70-е, а інша - італійським вестернів. Взагалі-то ці жанри впливали один на одного. У 70-ті роки у них були в ходу одні і ті ж сюжети, схожі кадри, а часом навіть та ж сама музика. У фільмах братів Шо чимало запозичене у італійських вестернів. Їх спорідненість безсумнівно». Використання цих двох основних жанрів у другій частині «Вбити Білла» відповідає простій логіці: сцени, дія яких відбувається в наші дні на південному заході США і в Мексиці, зняті в стилі італійських вестернів. Флешбеки, в яких Білл віддає Наречену на навчання своєму колишньому майстру Пай Мею, витримані в кращих традиціях класичного кунфуистского кіно.


- Жовтий костюм Чорної Мамби - данина поваги подібних костюмах Брюса Лі у фільмі «Гра смерті» (1978).


- Щоб всі трюки - стрибки і бої на мечах - виглядали правдоподібно, він запросив Ієна Ву-Пінга, одного з кращих постановників бойових сцен у світі, який приклав руку до успіху «Матриці» і «Крадеться тигра, що зачаївся дракона». У ролі «спеціаліста з мечам» попросив допомогти Сонні Чіба, найвідомішого виконавця ролей якудза, ниндзь і самураїв в японському кіно, майстри та володаря поясів різного кольору в чотирьох видах бойових мистецтв. Разом з цим, Тарантіно просто реалізував свою дитячу мрію поспілкуватися з Сонні, давнішнім його кумиром


- Щоб домогтися візуального ефекту типової китайської «вукси» (фільмів про бойові мистецтва), Тарантіно змусив оператора Роберта Річардсона пройти короткий лікнеп жанру - подивитися величезну кількість подібних стрічок, створених Чє Чангом і братами Шоу. Він також заборонив будь-яке використання ефектів цифрової зйомки. Крім цього Тарантіно прагнув до граничної автентичності крові, використаної у фільмах Чанга.


- Кілька сцен фільму були зняті колишньої легендарної студії братів Шоу в Гонконзі. В результаті, заставка «Компанія Shaw Bros.», який відкриває «Вбити Білла», не просто черговий прикол, а цілком реальний стан речей.


- Всі члени Відділення вбивств «Смертельні гадюки» мають кодові імена, що означають назву змій: Sidewinder, Black Mamba, Cottonmouth, Copperhead і California Mountain snake. Такі ж імена були у ворогів Капітана Америка.


- Персонаж Сонні Чибы, що пішов на спокій майстер мечів Хатторі Ханзо, прийшов з фільму «Hattori Hanzo : Kage no Gundan » (1980); там цю роль грав Чіба.


- Сонні Чіба насправді вміє робити катани.


- Фільм відкривається титром «Четвертий фільм Квентіна Тарантіно». В інтерв'ю «Ньюсуїк» Тарантіно заявив, що впевнений - раніше таких титрів в кіно ще не було.


- Мелодія, яку насвистує героїня Деріл Ханни в госпіталі, та ж сама, яку насвистував загадковий молодий чоловік у фільмі «Викривлений нерв» (1968). Тарантіно представляв цей фільм на кінофестивалі в Остіні, штат Техас, в 1996 році.


- Музика, яка звучить в момент, коли О-Рен Ішії ховається за дверима, поки Мамба б'ється з її головорізами, запозичена з стрічки Du bi quan wang da po xue di zi (1975) - це була її головна музична тема.


- Маски, які носять 88 головорізів О-Рен Ішії, відсилають до масці Като з «Зеленого шершня» (1966).


- До «Зеленого шершню» відсилає та мелодія, що супроводжує приїзд Нареченої в Токіо.


- Сцена, де на червоному тлі крупним планом показані очі Нареченої з накладеним зображенням ворога, з яким вона збирається помститися, - пряме запозичення з «Da uomo a uomo» (1968).


- Чорно-білі вставки в сценах битв - данина поваги американських телесеріалів кунг-фу 70-х і 80-х років, коли подібним чином цензори намагалися позбутися від яскраво червоного, зайво натуралістичного вигляду крові.


- «Стара клингонская прислів'я» «Помста - це страва, яку краще подавати холодним» - з жарту «Стар Трек: Лють Кана» (1982). Але це насправді цитата з книги «Les Liaisons Dangereuses» (1782) Ходерлоса де Лаклоса.


- Поліцейський, який кличе свого сина «син номер один», відсилає до серії фільмів про Чарлі Чані.


- У медбрата Бака (Майкл Боуен) ті ж самі сонцезахисні окуляри, які носив герой «Справжнього роману» Кларенс Вурли.


- Фразу Бака «Мене звуть Бак, і я влаштую трах», вперше виголосив Роберт Інглунд у фільмі жахів «З'їдені живцем» (1977).


- Кілька сонцезахисних окулярів на приладовій панелі в машині Шерифа - гэг, запозичений з початкової сцени бойовика «Викрасти за 60 секунд» (1974).


- Восьма глава фільму називається «Самотня могила Паули Шультц». Вона відсилає до романтичної комедії 1968 року «Божевільні мрії Паули Шультц», де Елке Зоммер грала Паулу, а Боб Крейн грав Білла.


- Пай Мей, ім'я наставника Чорної Мамби, перекладається як «Біла Брова». Героя з таким ім'ям Тарантіно запозичив із серії гонконгських кунгфу-фільмів 70-80-х років, поставлених компанією Shaw Bros.


- Мова Білла про Супермэне написана почасти під впливом книги «The Great Comic Book Heroes» Джулс Фейфера.


- Велика дерев'яна сопілка, на якій грає Білл, - та ж сама, на якій Девід Каррадайн грав у «Кунг-фу» (1972). Девід приніс флейту на репетицію, і Тарантіно вирішив використовувати це у фільмі.


- Квентін в інтерв'ю підтвердив, що образ Елль Драйвер заснований на героїні Крістіани Ліндберг у фільмі «Thriller - en grym film» (1974).


- Естебан говорить Беатріс, що вілла Білла знаходиться на дорозі в Салину. Це відсилання до фільму з Ритою Хейворт «Road to Salina» (1971).


- Братів, ролі яких грають Девід Каррадайн і Майкл Медсен, кличуть Білл і Бадд. Біллі Бадд - головні герої роману Германа Меллвиля.


- В одному зі своїх інтерв'ю Квентін визнав, що майже вся музика в «Убити Білла» взята ним з інших фільмів; він використовував музику з його колекції саундтреків. Тому музика в цьому фільмі - це найкраще, відібране самим Тарантіно.


- Тарантіно розповів, що «Смертельна команда гадюк» народилася з «П'ять лисичок», ідеї вигаданого серіалу, в якому так і не зіграла Міа Уоллас, героїня «Кримінального чтива».


- Машина «Pussy Wagon», прниадлежащая у фільмі Баку, насправді належить Квентіну Тарантіно.


- Фірмовий прийом Тарантіно: коли Наречена допитує Софі Фаталь, ми бачимо Наречену так, як її бачить Софі, тобто з багажника автомобіля (зйомки камерою з багажника є у всіх чотирьох фільмах Тарантіно).


- Майкл Паркс грає шерифа Ерла МакГро, того самого, якого пристрелили брати Гекко, герої фільму Роберта Родрігеса «Від заходу до світанку» (1996). Потім син Паркса, актор Джеймс Паркс, зіграв сина МакГро у стрічці «Від заходу до світанку 2: Криваві гроші з Техасу».


- В епізоді, де поліцейські детективи входять в каплицю, всіяну мертвими тілами, включається радіо і чутні звуки пісні «Donde Esta?». Ту саму пісню зловив на хвилях радіо Містер Білий в «Скажених псах», перш ніж переключився на інший канал.


- Квентін Тарантіно також майнув на мить у фільмі - він один з тих 88 головорізів в масках О-Рен Ішії.


- Квентін Тарантіно заявив, що ще в майбутньому він хотів би зробити історію про D. I. V. A. S., причому, зняти її в стилі японського «аніме». Мова йшла і про те, що через роки він повернеться до фільму, щоб розповісти історію дітей головних героїв; зокрема, героїнею його далекого проекту повинна стати Ніккі, дочка Верніта Грін.


- Деріл Ханна (Елль Драйвер) носить такий самий костюм, що й Міа Уоллас в «Кримінальному чтиві». Такий же костюм купувала Пем Грієр в «Джекі Браун».


- Елль говорить Бадді «Тепер ти повинен послухати це, так як це тебе стосується». Те ж саме говорить Орделл (у виконанні Самюеля Л. Джексона) «Джекі Браун».


- Тарантіно, принаймні, двічі віддає данину своєму першому фільму «Скажені пси» (1992): перший раз, коли Беатріс виймає бритву з одним лезом з свого ковбойського черевика, це пряме відсилання до Містера Блонду, вынимающему таку ж бритву з свого ковбойського черевика в знаменитій сцені з відрізанням вуха. Другий раз: коли Беатріс і Білл розмовляють, Білл говорить, що він чув, що поранення в колінну чашечку дуже болісно. В «Скажених псах» Містер Білий говорить Містеру Оранджу «За винятком колінної чашечки, поранення в живіт - найбільш болюче».


- Сигарети, що часто курять у фільмі, як можна розгледіти на великих планах, - «American Spirits». Незважаючи на це, коли Беатріс зустрічається з Эстебаном, на столі лежить пачка сигарет «Red Apples», придуманий Квентіном Тарантіно бренд, його можна зустріти і в інших фільмах, наприклад, «Кримінальному чтиві» або «Чотирьох кімнатах».


Фільм ні що інше, як данина культового кіно 70-х, стиль якого підправлений предыдещими роботами автора. Надто різнопланова режессура щоб говорити про неї в цілому, а в плані акторів роль Медсена (брата Білла) часом затьмарює Уму Турман на всіх фронтах, як би вона не старалася. Ось так коротко.


Фільм абсолютно не має сенсу дивитися, якщо ви не знаєте, що таке гонконгські бойовики, хто такий Тарантіно, Родрігес, тигри-дракони, Брюс Лі, тріади, оябуны і тому подібні культові персонажі. Тому що ви просто не зрозумієте, в чому пародія, а в чому - вбивчо серйозне наслідування.